Ich hab' noch einen Sessel in Berlin

Bei meinem letzten Besuch in Berlin sind mir oft unerwartet diverse Sitzgelegenheiten ins Blickfeld gekommen. Mehr oder weniger einladend sollen diese hier einen Auftritt bekommen.

Nehmen Sie Platz. Bitte hinsetzen.

Huck di hea do. Setz di.

Have a seat. Please sit down.

Prenez un siège. S'il vous plaît vous asseoir.

Accomodatevi. Si prega di sedersi.

Neem 'n stoel. Gaan sit.

Prendre seient. Si us plau, segui.

Sjednite. Molim vas, sjednite.

Sume a tribunali. Sede.

Neem plaats. Gaat u zitten.

Tome um assento. Por favor, sente-se.

Ia un loc. Va rugam sa stai jos.

Ta en plats. Vänligen sitta ner.

Tomar asiento. Por favor, siéntese.

Posadte se. Prosím, posadte se.

Oturun. Lütfen oturun.

O'tirishga oling. Iltimos, o'tiring.

Thatha isihlalo. Sicela uhlale phansi.

Keine Sitzmöglichkeit wurde von mir ausprobiert, bewegt oder berührt.